-
1 putain
putain (inf!) [pytɛ̃]feminine nouna. ( = prostituée) whore* * *pytɛ̃ *1. nf1) (= prostituée) whore2) (juron)ce putain de...; cette putain de... — this bloody Grande-Bretagne *..., this goddamn USA *...
2. excl(pour exprimer sa surprise, son admiration ou son contentement) damn it!, *Putain tu m'as fait peur! — Damn it, you scared me!
Putain qu'il joue bien Zizou! — Damn it, he plays well that Zizou!, He plays bloody well that Zizou!
* * *A nf2 ( juron) putain de voiture/stylo fucking● car/pen.B excl fuck●!, fucking hell●!(très familier) [pytɛ̃] nom féminin[prostituée] whore (très familier)b. [renoncer à ses principes] to sell out————————(très familier) [pytɛ̃] adjectif————————(très familier) [pytɛ̃] interjectionshit (très familier) -
2 putain
I.n. f.1. 'Prozzy', prostitute.2. Putain de ¼(intensifier). Quel putain de temps! What bloody awful weather! Cette putain de guerre! This damn war!II.adj. inv. (usually of man). Etre putain: To be a 'toady', a 'crawler', to be a sycophant. -
3 putain
prostitute; whore; tart UK; Slanghooker; slut USDictionnaire juridique, politique, économique et financier > putain
-
4 chausson
n. m.1. Etre putain comme chausson (of woman): To 'be anybody's', to be a right trollop.2. Chausson aux pommes: Apple-filled flaky pastry cake. -
5 prostipute
n. f. 'Prozzy', 'hooker', prostitute. (The word is a jocular compounding of prostituée and pute, itself in popular etymology an abbreviation of putain.) -
6 punaise
n. f.1. (pej.): Bitchy and cantankerous woman.2. Punaise de sacristie (pej.): 'Churchhen', over-zealous woman church-goer.3. Punaise! Damn! — Blast! (This exclamation is a soft alternative to putain, and more often encountered in Provence than anywhere else.)
См. также в других словарях:
putain — [ pytɛ̃ ] n. f. • 1120; cas régime en ain de l a. fr. put → pute 1 ♦ Péj., vulg. Prostituée. ⇒ pute. Je rencontre « une petite putain, peinte et poudrée » (Duhamel). « La Putain respectueuse », pièce de Sartre (cf. Une respectueuse). 2 ♦ Péj.,… … Encyclopédie Universelle
Putain de camion (album) — Putain de camion Album par Renaud Sortie 1988 Genre Chanson française Label Virgin Records Albums de R … Wikipédia en Français
putain — putain, putasse ou pute n.f. Prostituée. □ adj. Qui cherche à plaire : Ce qu il est putain ! / Putain ! Exclamation marquant l étonnement, la malédiction : Putain de temps ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Putain de baleines ! — Putain de baleines ! Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 13 Épisode 192 Code de production 1311 Invité(s) Paul Watson, Larry King, Yukio Hatoyama Diffusion 28 octobre 2009 … Wikipédia en Français
Putain de camion — est une chanson de Renaud écrite en hommage à son ami Coluche (parrain de sa fille Lolita Séchan), mort dans un accident de moto le 19 juin 1986. Elle a donné son nom à l album sorti en 1988. Renaud l a écrite juste après l annonce du décès, et… … Wikipédia en Français
Putain ! — ● Putain ! exclamation de colère, d étonnement, etc. : Putain ! elle est super ta bagnole ! … Encyclopédie Universelle
Putain de — ● Putain de qui provoque la colère, l exaspération : Ce putain de bus est en retard … Encyclopédie Universelle
Putain de toi — est une compilation de reprises par divers artistes de la scène française contemporaine en hommage à Georges Brassens, sortie en 2006. La moitié des morceaux figuraient déjà sur l album Les Oiseaux de passage. Titres de l album No … Wikipédia en Français
putain — PUTAIN. s. f. Fille ou femme prostituée … Dictionnaire de l'Académie française
Putain de stade (DVD) — Pour l’article homonyme, voir Putain de stade (album). Putain de stade Album par Indochine Sortie 17 janvier 2011 Enregist … Wikipédia en Français
Putain de stade (album) — Pour l’article homonyme, voir Putain de stade (DVD). Putain de stade Live par Indochine Sortie 17 janvier 2011 … Wikipédia en Français
